中式風室內設計的三合院建築，是最能代表農村生活的裝潢形式。既要維持合院架構，又要以新面貌面對傳統、與記憶對話；因此在結構劃分上採用鋼、磚、木建材混和搭接式作法，刻意將鋼構露出以對應傳統木構基礎，新舊房舍在構造上可以彼此獨立、不相互拉扯。
尤其是大家族式的生活背景，前院往往是親戚鄰居互動的主要場域，為了降低封閉感，利用外牆與內院的圍合，輔以格柵創造互相滲透的領域感，藉此保持合院開放與私密並存的型態。
請繼續往下閱讀 ．．．
翻修四合院
這是一間位於北京老城區，傳統中式的四合院住宅，內部總共有三個庭院，總長和寬分別為十五米和四十二米。裝修之前的四合院十分破舊，大部分屋頂、牆壁、門窗嚴重受損，但維持建築基本架構的木橫樑和一些具有共和時代風格的拱形門洞，都保存得相當完整。
在許多年前，四合院內曾經搭建許多遮雨棚架，北京建築事務所「建築營 ARCHSTUDIO」的室內設計師規劃拆除後，決定翻新這幢舊房子，並依業主的生活需求重建並劃分出新的區塊將新舊融為一體，滿足好客的屋主便於接待訪客和三代同堂的居住需求。
舊屋改造再生
北京建築事務所「建築營 ARCHSTUDIO」的室內設計師首先對四合院進行修繕，重新裝潢了建築物的外觀、加固建築結構並新添生活當中的必須空間，例如浴室、廚房和車庫。不僅僅是賦予外觀一個新的樣貌，也保存了許多具有價值的歷史元素，例如拱門入口的雕刻。
保留四合院原來的松木框架，用相同的材料替換損壞的零件。陽台以及門窗、家具使用層積竹材（一種廣泛作為結構使用的板材，彈性好但不易變形；而且板材堅軔，和鋼材一樣尺寸穩定性高），與舊的松木框架相互呼應著。
設計師不只是重複利用傳統建築材料，同時也添加一些新的元素進去，呈現建築物新舊建材間時間的對比與復古融合現代。新搭建的陽台天花釘上肋骨橫樑和鑲板，將透明度和亮度提高到最大程度，使它可以完整融入舊建築中又不顯突兀。
新舊並陳的協調設計
室內設計師考量到保留原始灰色瓷磚的傳統斜屋頂，在不採用現代防水材料的狀況下，會有隔熱性差的缺點存在。為了提升屋頂的系統性能，設計師在新建陽台的弧形屋頂使用聚合物砂漿作為飾面，光滑的飾面與相鄰的紋理瓷磚屋頂形成強烈對比。
新砌牆使用的則是玻璃磚，它的尺寸和舊灰色磚相同；除了重新使用從庭院中臨時拆除的建築物灰色磚塊修復舊建物的牆壁，為確保視覺一致性，室外空間的地板也舖上相同類型的磚。
在將住宅翻新的施工過程中，所產生的木樑廢料回收利用製作成椅子；室內設計師還意外在後院發現一些石頭碎塊及瓦片，這些素材經過完整的佈置規劃後，拿來作為樓梯、花盆的裝飾品。
人性化的住宅需求設計
由於北京地處暖溫帶半濕潤地區，氣候屬於半濕潤大陸性季風氣候。四季分明，冬季寒冷且大風猛烈，春季和秋季都大約只有一個月左右，夏季與冬季各接近五個月。
於是，室內設計師幫屋主牽了HVAC管線（室內負責暖氣、通風及空氣調節的系統或相關設備，建立有益於人類生存的室內人工環境）。新規劃的天井陽台嵌入四合院中，連接分開的斜屋頂房屋，除了重新塑造空間中的格局層次外，也開啟迴廊空氣流通的循環功能。
承先啟後的創新與傳承
室內設計師保留前院傾斜的屋頂，拆除前後壁後將入口門移轉至側面，騰出了更多的停車空間作為車庫。中庭的對稱式格局承接傳統庭院建築的形式感，它的前身包含三棟房屋，分別在北邊與側面。
簍空的天井陽台取代了前院與中院間的牆，它擁有彎曲的平面，根據不同的景觀和空間功能會呈現不同變化；傾斜的屋頂與彎曲的邊緣緊密結合，弧形的透明空間將房屋、景觀和天空整合到同一個畫面中。
向下彎曲的部分屋頂形成一道曲型牆面，創造出一些具有功能性的空間：盥洗室、服務室、設備室…等。
運用佈局發展空間機能性
根據原先的佈局，室內設計師在這個區域設置了客廳、餐廳和廚房；飯廳前側的折疊門可以將內部空間完全打開，使內外空間相連，把室內活動延伸與擴展到外邊的庭院。
互通的斜坡和透明陽台取代平緩傾斜的樓梯，增強了室內空間與開放式庭院之間的連續性，陽台彎曲起伏平面與院子中三棵老樹，排列成幾個弧形的休閒小空間。
飯廳後牆的中央有一扇拱形門直達後院，位於後院的住宅空間所有的室內佈局都與中庭相同，備有兩間臥室、一間客臥、一個書房。臥室位於最靠後的區域，裡頭的浴室都毗鄰著一個小院子，為室內提供著充足的採光和自然通風的功能。
結語
胡同四合院蘊藏著深厚的北京歷史文化，也是古代老百姓的生活縮影。室內設計師以盡量保存古蹟特色的方式，因應當地氣候做出不同風貌的裝潢設計，更貼心的考量業主的需求，使原先破舊的四合院轉變成耳目一新的現代中式風建築！
